hinausmüssen

hinausmüssen: v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. have to go out; ich muss mal hinaus euph. (auf die Toilette) I need to pay a visit; ich muss mal eben hinaus an die frische Luft I must just (Am. I just have to) go out for (oder to get some) fresh air

* * *
hi|naus|müs|sen
vi sep
to have to go out (aus of)
* * *

hinausmüssen v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg have to go out;

ich muss mal hinaus euph (auf die Toilette) I need to pay a visit;

ich muss mal eben hinaus an die frische Luft I must just (US I just have to) go out for (oder to get some) fresh air

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

hinausmüssen — ◆ hin|aus||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 hinausgehen, hinausfahren müssen ● ich muss mal hinaus, 〈meist〉 raus (auf die Toilette) ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|müs|sen <unr. V.; hat… … Universal-Lexikon
hinausmüssen — erusmüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausmüssen — hi|n|aus|müs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
rausmüssen — raus|müs|sen <unr. V.; hat (ugs.): 1. herausmüssen. 2. hinausmüssen … Universal-Lexikon
raussollen — raus|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): 1. herausmüssen. 2. hinausmüssen … Universal-Lexikon
hinaus- — hi·naus im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinaus werden nach folgendem Muster gebildet: hinaustragen trug hinaus hinausgetragen hinaus bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Academic Dictionaries and Encyclopedias